Limba engleză

Limba engleza (engleza: English) este o limba vest germanica care îsi are originile în Anglia, si care este în prezent limba materna pentru majoritatea locuitorilor Australiei, Canadei, Commonwealthului Caribian, Irlandei, Noii Zeelande, Regatului Unit si Statelor Unite ale Americii (cunoscute de asemenea drept „Anglosfera”). Este o limba folosita intensiv ca limba secundara sau ca limba oficiala de-a lungul lumii, în special în tari ale Commonwealthului precum India, Sri Lanka, Pakistan sau Africa de Sud, precum si în multe organizatii internationale.

Engleza moderna este denumita adeseori „lingua franca” globala. Engleza este limba dominanta pe plan international în domeniile comunicatiei, stiintei, afacerilor, aviatiei, divertismentului, radioului si diplomatiei. Influenta Imperiului Britanic este motivul principal pentru raspândirea initiala a limbii mult dincolo de limitele Arhipelagului Britanic. În urma celui de-al doilea razboi mondial, influenta economica si culturala crescânda a Statelor Unite a accelerat profund raspândirea acestei limbi. Într-o zi obisnuita de scoala, aproximativ un miliard de oameni învata, într-o forma sau alta, limba engleza.

Cunoasterea limbii engleze este necesara pentru angajarea în anumite domenii, profesii sau ocupatii. Rezultatul acestei necesitati este ca peste un miliard de oameni din întreaga lume vorbesc engleza macar la un nivel de baza. Engleza este de asemenea una din cele sase limbi oficiale ale Natiunilor Unite.

Istorie

Engleza este o limba anglo-friziana. Popoare vorbitoare de limbi germanice din nord-vestul Germaniei (angli si saxoni), si din Iutlanda (iutii) au invadat ceea ce astazi este partea de est a Angliei, în jurul secolului V d.Hr.. Înca se dezbate daca vechea engleza s-a raspândit prin dispersarea vechii populatii, sau daca celtii nativi au adoptat gradual limba si cultura clasei dominante, nefiind exclusa nici o combinatie a acestor doua procese.

Indiferent de origini, aceste dialecte germanice s-au unit pâna la un punct (înca mai ramasesera variatiuni geografice) si au format ceea ce astazi se numeste vechea engleza. Vechea engleza se aseamana cu unele dialecte de pe coasta de nord-vest a Germaniei si Olandei de astazi. De-a lungul istoriei scrise a vechii engleze, aceasta si-a pastrat o structura sintetica mai degraba apropiata de cea a limbii proto-indo-europene, adoptând conventiile saxonei de vest, în timp ce engleza orala a devenit din ce în ce mai analitica în natura sa, pierzând sistemul complex al cazurilor, si bazându-se mai mult pe prepozitii si ordine fixa a cuvintelor pentru a transmite sensurile. Acest fenomen devine evident de-a lungul perioadei „englezei de mijloc”, când literatura era pâna la un punct redactata cu variatiunile dialectale orale aproape intacte, dupa ce vechea engleza si-a pierdut statutul de limba literara a nobilimii. Se afirma ca dezvoltarea timpurie a limbii a fost influentata de substratul celt. Mai târziu, a fost influentata de limba nord-germanica înrudita nordica veche, vorbita de vikingii care s-au stabilit în principal pe coasta de nord si est, ajungând pâna la Londra, în regiunea cunoscuta ca „Danelaw”.

Cucerirea Angliei de catre normanzi, în 1066, a influentat profund evolutia limbii. Timp de aproximativ 300 de ani dupa cucerire, normanzii vorbeau anglo-normanda, o limba apropiata de Franceza Veche, ca limba oficiala la Curte, în drept si administratie. Un numar foarte mare de cuvinte normande s-au strecurat în engleza veche, în special în domeniile legale si administrative, dar si în cuvinte din vocabularul de baza, precum „mutton” (carne de miel) sau „beef” (carne de vita). Mai târziu, multe cuvinte au fost împrumutate direct din latina sau greaca, lasând un vocabular paralel care a ajuns pâna în zilele noastre. Influenta normanda a dat nastere la ceea ce azi se cheama Engleza de Mijloc.

De-a lungul secolului al XV-lea, engleza de mijloc a fost transformata de „marea rocada a vocalelor”, de raspândirea prestigiosului dialect sud-estic la Curte, în administratie si în viata academica, si de efectul uniformizator al imprimarii. Engleza moderna timpurie dateaza din perioada elizabetana.

Clasificare si limbi relationate

Limba engleza apartine sub-ramurii vestice a ramurii germanice apartinând familiei de limbi indo-europene.

Întrebarea privind care este limba cea mai înrudita cu engleza nu are un raspuns sigur. Aparte de limbi „creole”, cu împrumuturi din engleza, precum Tok Pisin, Scots (vorbita în special în Scotia si parti din Irlanda de Nord) nu este o limba galica, ci face parte din familia de limbi engleza : atât scots cât si engleza moderna provin din engleza veche, cunoscuta si ca „anglo-saxona”. Ruda cea mai apropiata a englezei, dupa scots, este frizona, vorbita în nordul Olandei si nord-vestul Germaniei. Alte limbi vest-germanice mai putin înrudite sunt : germana, saxona joasa, olandeza si afrikaans. Limbile nord-germanice din Scandinavia sunt mai putin apropiate de engleza decât cele vest germanice.

Multe cuvinte franceze sunt inteligibile pentru un vorbitor de engleza (desi pronuntia poate fi diferita), deoarece engleza a absorbit un numar mare de cuvinte din normanda si franceza, datorita cuceririi normande si apoi unor împrumuturi din franceza în secole mai târzii. Drept urmare, o parte importanta din vocabularul englez este derivata din franceza, cu diferente minore de ortografie (terminatii, folosirea ortografiei din franceza veche, etc.), precum si diferente ocazionale de semantica – asa-numitele faux amis, sau prieteni falsi.

Raspândire

Peste 380 de milioane de oameni vorbesc engleza ca limba materna. Engleza este astazi, probabil, a treia limba ca numar de vorbitori nativi, dupa chineza mandarina si spaniola. Cu toate acestea, combinând vorbitorii nativi cu cei non-nativi, este probabil cea mai vorbita limba din lume, desi pe locul doi daca luam în consideratie combinatia limbilor chineze, depinzând daca variantele de chineza sunt considerate dialecte sau limbi de sine statatoare. Estimarile care includ engleza ca limba straina variaza de la 470 de milioane la peste un miliard, depinzând de standardele folosite pentru a stabili nivelul si gradul de alfabetizare atins în limba respectiva. Conform unor surse, numarul celor care vorbesc engleza ca limba straina este de 3 ori mai mare decât cel al vorbitorilor nativi.

Tarile cu cele mai mari populatii de vorbitori nativi de engleza sunt, în ordine descendenta : Statele Unite (215 milioane), Regatul Unit (58 milioane), Canada (17.7 milioane), Australia (15 milioane), Republica Irlanda (3,8 milioane), Africa de Sud (3,7 milioane) si Noua Zeelanda (3-3,7 milioane). Tari precum Jamaica si Nigeria au de asemenea milioane de vorbitori nativi ale unor dialecte care variaza de la o creola bazata pe engleza la o versiune aproape standard a englezei. Dintre acele tari unde engleza este vorbita ca limba secundara, India are cei mai multi vorbitori, iar profesorul de lingvistica David Crystal pretinde ca, daca se aduna vorbitorii nativi si cei non-nativi, India are cel mai mare numar de oameni care vorbesc sau înteleg engleza. Dupa India se afla Republica Populara Chineza.

Engleza este limba primara în Anguilla, Antigua si Barbuda, Australia (engleza australiana), Bahamas, Barbados, Bermuda, Belize, Teritoriul Britanic din Oceanul Indian, Insulele Virgine Britanice, Canada (engleza canadiana), Insulele Cayman, Dominica, Insulele Falkland, Gibraltar, Grenada, Guernsey (engleza din Guernsey), Guyana, Irlanda (hiberno-engleza), Insula Man (engleza manx), Jamaica (engleza jamaicana), Jersey, Montserrat, Nauru, Noua Zeelanda (engleza neozeelandeza), Insulele Pitcairn, Sfânta Elena, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Sfântul Vincent si Grenadine, Singapore, Georgia de Sud si Insulele Sandwich de Sud, Trinidad si Tobago, Insulele Turks si Caicos, Regatul Unit, Insulele Virgine Americane, si Statele Unite (diverse variante ale englezei americane).

În multe alte tari, în care engleza nu este limba cea mai vorbita, este totusi limba oficiala; acele tari includ : Botswana, Camerun, Fiji, the Federated States of Micronesia, Ghana, Gambia, India, Kiribati, Lesotho, Liberia, Kenya, Madagascar, Malta, Insulele Marshall, Namibia, Nigeria, Pakistan, Papua Noua Guinee, Filipine, Puerto Rico, Rwanda, Insulele Solomon, Samoa, Sierra Leone, Singapore, Sri Lanka, Swaziland, Tanzania, Uganda, Zambia, and Zimbabwe. Este de asemenea una dintre cele 11 limbi cu statut oficial în Africa de Sud (“engleza sudafricana”). Engleza este de asemenea o limba importanta în mai multe foste colonii sau actuale teritorii dependente de Regatul Unit sau Statele Unite, precum Hong Kong sau Mauritius.

Engleza nu este limba oficiala nici în Statele Unite, nici în Regatul Unit. Desi guvernul federal american nu are limbi oficiale, engleza are statut oficial în guvernele a 30 din cele 50 de state constituente.

Engleza ca limba globala

Deoarece engleza este atât de raspândita, a fost numita deseori „limba globala”, sau „lingua franca” a epocii moderne. Cu toate ca engleza nu este limba oficiala în multe tari, este în prezent limba cea mai studiata ca limba secundara din lume. Unii lingvisti considera ca nu mai este semnul cultural exclusiv al „vorbitorilor nativi de engleza”, ci mai degraba o limba care absoarbe aspecte ale unor culturi din întreaga lume, pe masura ce influenta ei se extinde. Este, prin tratat international, limba oficiala pentru comunicatiile aeriene si maritime, precum si una din limbile oficiale ale Uniunii Europene, ale Natiunilor Unite, si a majoritatii organizatiilor atletice internationale, incluzând aici Comitetul Olimpic International.

Engleza este limba cea mai studiata ca limba straina în Uniunea Europeana (de catre 89% dintre elevi), urmata fiind de franceza (32%), germana (18%) si spaniola (8%). În Uniunea Europeana, o mare parte din populatie pretinde ca poate conversa la un anumit nivel în engleza. Dintre tarile non-anglofone, un procentaj important din populatie a afirmat ca poate conversa în engleza, în urmatoarele tari : Olanda (87%), Suedia (85%), Danemarca (83%), Luxemburg (66%), Finlanda (60%), Slovenia (56%), Austria (53%), Belgia (52%), si Germania (51%). Norvegia si Islanda prezinta de asemenea o majoritate de vorbitori competenti ai englezei.

Carti, reviste si ziare scrise în engleza se pot gasi în multe tari de pe Glob. Engleza este de asemenea cea mai folosita limba în stiinte. În 1997, Indexul de Citare a Stiintelor a informat ca 95% din articolele sale erau scrise în engleza, cu toate ca numai jumatate apartineau unor autori din tari anglofone.

Dialecte si varietati regionale

Expansiunea Imperiului Britanic si – de la al doilea razboi mondial – dominatia Statelor Unite au avut drept rezultat raspândirea englezei pe Glob. Datorita acestei raspândiri globale, s-au dezvoltat diverse dialecte ale englezei, precum si limbi creole bazate pe engleza.

Varietatile majore ale englezei includ, în cele mai multe cazuri, mai multe subvarietati, precum argoul Cockney în cadrul englezei britanice; engleza Newfoundland în cadrul englezei canadiene; si engleza vernaculara afro-americana, precum si engleza sud-americana, în cadrul englezei americane. Engleza este o limba pluricentrica, lipsita de o autoritate lingvistica centrala, cum de exemplu pentru Franta este Académie française; si, cu toate ca nici o varietate nu este considerata cea standard, exista unele accente care au mai mult prestigiu, cum ar fi RP – Received Pronunciation – în engleza britanica.

Scots s-a dezvoltat – în mare parte independent – pornind de la aceleasi origini, dar în urma Actelor de Uniune din 1707 a început un proces de atritiune, în care generatiile succesive au început sa adopte tot mai multe caracteristici din engleza, cauzând o dialectalizare. Daca este o limba separata sau un dialect al englezei („engleza scotiana”) se dezbate în prezent. Pronuntia, gramatica si lexicul formelor traditionale sunt distincte, uneori fundamental, de alte varietati ale englezei.

Datorita uzului raspândit al englezei ca limba secundara, vorbitorii de engleza au multe accente diferite, care de multe ori indica dialectul sau limba nativa a vorbitorului. Pentru caracteristicile specifice ale accentelor regionale, vezi Accentele regionale ale vorbitorilor de engleza, iar pentru caracteristicile distinctive ale dialectelor regionale, vezi Lista de dialecte ale limbii engleze.

Asa cum engleza a împrumutat cuvinte din multe limbi de-a lungul istoriei sale, împrumuturi din engleza exista acum în multe dintre limbile lumii, indicând influenta tehnologica si culturala a vorbitorilor ei. Mai multe limbi creole s-au format având engleza ca baza, precum jamaicana creola, pidginul nigerian, sau Tok Pisin. Exista cuvinte în engleza pentru a descrie diversele forme pe care le adopta limbile non-engleze care contin cuvinte englezesti într-o proportie semnificativa. Franglais, de exemplu, este folosit pentru a descrie limba franceza vorbita cu multe cuvinte englezesti; se gaseste în Insulele Canalului. Alta varianta, vorbita în regiunile bilingve ale Québecului, este numita FrEnglish.

Engleza
———————————————–
Surse:

Wikipedia

Dictionar Roman Englez

Dictionar Englez Roman

bileteavion.com.ro

Welcome

Sper sa gasiti informatii cat mai utile pe acest blog ;)